-
1 расплетать повив каната
Русско-английский политехнический словарь > расплетать повив каната
-
2 рассучивать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рассучивать
-
3 рассучивать канат
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рассучивать канат
-
4 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
5 канат
-
6 расплетать
(напр. двойную спираль ДНК) unwind* * *расплета́ть гл.
untwist, unplaitрасплета́ть кана́т — unlay a rope* * * -
7 развивать
* * *развива́ть гл.
developразвива́ть кана́т — untwist [unlay] a ropeразвива́ть ско́рость … — move [travel] at a speed of … -
8 рассучивать
рассу́чивать гл.:рассу́чивать кана́т — untwist [unlay] a rope -
9 повив
м. layСинонимический ряд:обвить (глаг.) завить; заплести; обвить; оплести; опутать; перевить; переплести; увить -
10 расплетать
-
11 расплетать канат
См. также в других словарях:
Unlay — Un*lay , v. t. [1st pref. un + lay.] (Naut.) To untwist; as, to unlay a rope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlay — verb To untwist. to unlay a rope … Wiktionary
unlay — [unlā′] vt., vi. unlaid, unlaying [ UN + LAY1, vt. 14] Naut. to untwist: said of a rope … English World dictionary
unlay — /un lay /, v.t., unlaid, unlaying. 1. to separate (a strand) from a rope. 2. to untwist (a rope) in order to separate its strands. [1720 30; UN 2 + LAY1] * * * … Universalium
unlay — un•lay [[t]ʌnˈleɪ[/t]] v. t. laid, lay•ing 1) navig. tex to separate (a strand) from a rope 2) navig. tex to untwist (a rope) in order to separate its strands • Etymology: 1720–30 … From formal English to slang
unlay — verb (unlaid; laying) Date: 1726 transitive verb to untwist the strands of (as a rope) intransitive verb untwist … New Collegiate Dictionary
unlay — verb (past and past participle unlaid) Nautical untwist (a rope) into separate strands … English new terms dictionary
unlay — /ʌnˈleɪ/ (say un lay) verb (t) (unlaid, unlaying) to untwist, as a rope into separate strands. {un 2 + lay1 (def. 20) …
unlay — v.tr. (past and past part. unlaid) Naut. untwist (a rope). Etymology: UN (2) + LAY(1) … Useful english dictionary
Marlinspike — For other uses, see Marlinspike (disambiguation). A typical marlinspike with a lanyard … Wikipedia
fag — fag1 /fag/, v., fagged, fagging, n. v.t. 1. to tire or weary by labor; exhaust (often fol. by out): The long climb fagged us out. 2. Brit. to require (a younger public school pupil) to do menial chores. 3. Naut. to fray or unlay the end of (a… … Universalium